Désolé… J'ai grillé la politesse à Flat et Svin pour vous accompagner.
Ce n'est pas grave, ils sont en sortie extrascolaire.
Fais très attention, à bord du train.
Il est dangereux ?
Le train de collecte d'yeux mystiques,
conçu par des suceurs de sang inhumains
pour le trafic de ces yeux.
Nous pénétrerons un autre monde.
Et il est probable
qu'un des passagers ait volé ma relique.
Et de toute façon, seuls des monstres montent à bord de ce train.
Ce qui explique les lunettes anti-yeux mystiques.
Vous êtes bien préparé.
Adashino Hishiri… Encore toi ?
Enfin, vu les dossiers de Wills, je m'attendais à ce que tu agisses.
Je savais qu'un Lord serait de la partie, mais celui de la magie moderne ?
Cela faisait bien longtemps, Lady.
Même le pot de fleurs de Norwich se souvient de moi ?
Je me nomme Olga-Marie. Olga-Marie Arsimilat Animusphere.
La fille du Lord de l'astronomie…
Vous en avez après des yeux en particulier ?
Allez donc savoir.
Je vous préviens,
c'est mon département qui gagnera les enchères.
Je n'aurai aucune pitié, même pour un Lord.
Me voilà bien surestimé.
Mademoiselle, il est l'heure.
Entendu, Trisha.
Quoi qu'il en soit, je vous prie de ne pas nous gêner.
Ouh, ce que j'ai peur.
Mademoiselle.
Il est rare que les Animusphere descendent de leur montagne.
Les yeux mystiques percent les mystères, s'y intéresser est bien normal.
Montons.
Lord El Melloi II Case Files
Rail Zeppelin Grace Note
Il est plus grand qu'il n'en a l'air.
Je te l'avais dit, ce train entier est un autre monde.
Beaucoup de célébrités fréquentent ses voitures.
Je reconnais la moitié des têtes, tous de vrais monstres.
Non…
Je me nomme Callebaut Frampton,
envoyé de l'Église.
Alors, même l'Église s'en mêle…
L'organisation ennemie de la Tour ?
Paix. Je ne compte pas entamer d'hostilités ici.
Je participe aussi aux enchères. Est-ce un problème ?
Pardonnez-moi.
Ce n'est rien, votre réaction est normale.
Mais ça alors !
M. El-Melloi II, vous étiez là aussi ?
Je vous attendais !
Toi…
Yvette ? Que fais-tu ici ?
Ma famille est experte des yeux mystiques.
Nous sommes des habitués des enchères du train.
C'est bien normal, non ?
Voyez !
Mais je ne m'attendais pas à te voir ici, Caules…
Tu accompagnes le prof ?
Non… Enfin, je lui ai demandé de venir…
Les infidélités, c'est mal, monsieur !
Mais le boys' love, c'est pas mal non plus…
Si ça ne passe pas bien à plusieurs, navrée !
Tu veux être sa maîtresse, ma mignonne ?
Oui ! J'excelle en visites nocturnes !
Toi, tu vas te taire.
Si possible, saute tout de suite par la fenêtre.
Messieurs-dames, veuillez excuser cette interruption.
Je suis le commissaire-priseur du train, Leandra.
Et moi Rodin, le conducteur.
Il est l'heure, le Rail Zeppelin va maintenant partir.
Les enchères débuteront dans 3 jours,
plusieurs pièces de notre stock y seront adjugées.
Passez votre temps de façon à ne rien regretter.
En fin de compte, mon hôte ne s'est pas montré.
Vous voulez le chercher ?
Ne te donne pas cette peine. Il m'a invité, il devrait bien agir.
Inutile de se mettre la rate au court-bouillon.
Maître ?
Laisse-moi dormir… J'ai fait nuit blanche hier.
C'est ici ?
Bienvenue, Shishigô Kairi.
Je ne m'attendais pas à être invité dans un endroit si classe.
Même s'il n'est sûrement pas à votre goût.
Mon cher frère aime bien ce restaurant.
Ils font de très bons sandwichs.
Et qu'attend la sœur d'un Lord d'un Mage indépendant comme moi ?
Le catalyseur de mon frère pour la Guerre du Graal a été dérobé.
Non… Une relique d'Esprit Héroïque ?
L'objet volé en question,
c'est la cape du Roi des Conquérants, Iskandar.
Ça, c'est pas de la gnognotte.
Oui, Kayneth l'avait acquis tout spécialement.
Avec cette cape,
il est possible de créer un lien magique
avec le Roi ou un de ses vassaux.
N'importe quel nécromancien voudrait s'en emparer.
Mon frère est monté à bord du Rail Zeppelin pour la récupérer.
Attendez, vous voulez que j'aille l'aider ?
Non, car sans invitation, il est impossible de monter à bord.
Je veux une piste concernant le coupable.
Soit. Je vais jouer au détective, quoi.
Il s'agira d'enquêter sur quelqu'un capable de forcer le coffre d'un Lord.
Il faut pouvoir gérer des complications.
J'ai saisi la situation.
Mais pourquoi ne pas régler ça via votre département ?
Parce que nos proches sont les plus suspects, bien sûr.
Je me trompe ?
Non.
Ah, et vous aurez une assistante. Elle se montrera utile.
Lord El Melloi II Case Files
Rail Zeppelin Grace Note
La disciple, par ici !
Débarrassez.
Tu commandes quelque chose ?
Non merci, je ne me sens pas très bien…
Ah bon. Et le prof ?
Il dort encore…
Je parie qu'il a le réveil difficile et qu'il a demandé cinq minutes de plus.
Cinq minutes…
Vous le connaissez bien…
Je veux être sa maîtresse, donc forcément…
Sa… maîtresse ?
Entendre ce mot ne te fait rien…
Au moins, tu n'es pas ma rivale.
L'œil de vision des émotions.
Notre magie consiste à tailler des joyaux en des yeux mystiques.
Celui-là perce les émotions des gens.
Euh… Pardon, mais à quoi aurais-je dû réagir ?
Je vois… pas le moindre défi…
Bonjour, monsieur !
Yvette…
Allons, venez !
Votre charmante disciple est là !
Vous avez quelque chose ?
J'ai interrogé le conducteur au sujet de l'expéditeur.
Elle fait partie d'un lot libre, distribué à plusieurs personnes.
Ils ne savent pas non plus à qui elle appartenait au départ.
Ah bon…
Ah oui, ils en distribuent pas mal en libre.
Vraiment ?
Il faut de nouvelles têtes, sinon la routine menace.
Ils en envoient une dizaine par an.
On ne peut donc pas savoir qui m'a invité.
Ça, c'est sûr.
Mais si vous voulez en apprendre plus sur le train,
c'est à moi qu'il fallait demander.
Tu me feras une rédaction sur mes motivations.
Quoi ? Méchant !
Vous êtes horrible !
Je compte donc sur vous pour bien jouer les leurres,
cher détective.
Monsieur,
j'ai trouvé ça entre les portes.
Mais c'est…
"Je suis très honoré que vous ayez remarqué notre invitation
et que vous soyez venu."
Maître…
Oui, ça vient sûrement du voleur.
Ils veulent que j'aille à la cale ce soir.
Lord El-Melloi II,
pourrais-je vous parler un moment ?
Je doute de pouvoir vous entretenir d'un sujet qui vous intéresse.
Je ne participe pas exactement aux enchères.
Au contraire, il n'y a pas plus compétent que vous à la Tour.
Je veux discuter de la Guerre du Saint-Graal.
Je vous écoute.
En quoi la Guerre intéresse l'Astronomie ?
Le décès du précédent Lord El-Melloi
est parvenu aux oreilles des Animusphere.
Et vu l'ampleur de la rumeur, même un ermite la connaîtrait.
Vous avez demandé l'appui des Sophia-Ri, tout ça pour participer à la Guerre.
Je n'aurais pas cru que les Animusphere s'intéressaient tant à ce bas monde.
Ce lieu reste un fragment d'étoile.
Regarder le ciel ou la terre, dans les deux cas,
c'est observer un astre.
Nous estimons que vous voulez acquérir des yeux
pour vous avantager dans la Guerre du Graal.
Oui ou non ?
Pas tout à fait, mais vous n'êtes pas loin.
Ce que je veux, moi,
c'est le clou de ces enchères, les yeux de l'arc-en-ciel.
Pardon ? Le summum de la gestion de corps célestes dans le corps humain.
Je ne m'y connais pas beaucoup, c'est si impressionnant ?
Il y a un classement.
Les yeux de rang élevé portent le grade d'or ou de joyau,
et ceux-là sont un cran au-dessus.
Qui eût cru qu'ils existaient…
Presque personne n'en a vu même au sein de la Tour.
Mais s'ils sont mis en vente,
ne pensez-vous pas que je les achèterai pour gagner le Graal ?
Je doute que votre famille ait les reins assez solides pour ça.
Vous ne mâchez pas vos mots.
Vous êtes donc sûre que ces yeux seront mis aux enchères.
C'est bon, Trisha.
Abattons nos cartes histoire de faciliter la discussion.
Très bien.
C'est parce que je les ai vus.
Voilà qui tombe bien. Lord El-Melloi II, pouvez-vous lever la main droite ?
Comme cela ?
Oui.
Trois, deux, un…
Pardon, je vais sortir…
Des yeux de divination ?
J'ai vu les yeux de l'arc-en-ciel mis aux enchères.
Excusez-moi, je vous laisse !
Et qu'attendez-vous de moi ?
Quand l'enchère commencera,
si jamais un imbécile venait à renchérir,
nous voudrions que vous misiez.
Vous venez de dire que je n'en ai pas les moyens.
Aucun Mage n'aura la bêtise de se mettre à dos
deux familles de Lords.
Quand ils auront renoncé,
vous retirerez votre mise, et les conséquences seront minimes.
J'accepte, dans les grandes lignes.
Merci. Je suis soulagée que l'échange ait été constructif.
Si vous nous aidez, vous serez récompensé.
Jeune fille, vous allez bien ?
Excusez-moi, je me sens un peu mal.
Logique, ce train ne roule pas sur des rails ordinaires.
Le Rail Zeppelin se déplace sur des rails magiques
construits sur les courants telluriques.
La première fois, c'est difficile.
Prends du sucre et de l'eau, et tu devrais aller un peu mieux.
Merci beaucoup.
Vous allez bien ?
Je ne comptais pas lire en toi…
Je vois… Tu n'es donc pas un Mage…
Un sosie du roi Arthur… Comment est-ce possible ?
Comment le savez-vous ?
Pardonne-moi. Mes yeux mystiques voient le passé,
même si je n'en ai nul besoin.
Merci… ça ira.
Comme vous l'avez dit, je ne suis pas un Mage.
Je suis le disciple de mon maître… uniquement en apparences.
Tu crains donc de ne pas pouvoir être utile à ce Lord ?
Oui…
Ne t'en fais pas. Tu es déjà quelqu'un dont il a besoin.
Je te le garantis.
Vous le savez par magie ?
Non, c'est ce qu'on appelle avoir une longue expérience.
Puis-je m'asseoir à vos côtés ?
Que voulez-vous ?
Lors de notre enquête sur la dernière Guerre du Graal,
nous avons appris l'existence
du jeune Waver Velvet.
Ma foi, vous avez dû trouver un bien piètre dossier.
Il n'était qu'un Mage de 3e génération.
Difficile de le dire prometteur,
mais il est revenu vivant.
À son retour, il se dévoua corps et âme
à la succession des El-Melloi et se fit appeler Lord.
Juste de nom.
La Guerre du Saint-Graal aura sûrement été un tournant de son existence.
Par exemple…
En rencontrant un héros du passé.
Intéressante conjecture.
En effet. J'en aurais une autre à vous soumettre.
Supposons que vous invoquiez le même Esprit Héroïque…
Ne serait-il pas dénué des souvenirs de vos batailles ?
Je suis surpris que l'Astronomie s'intéresse à ce sujet.
Il n'a aucun rapport avec les astres.
Un proverbe dit que les liens du destin sont pareils aux étoiles.
J'ai moi-même une question pour vous.
Quels yeux de l'arc-en-ciel avez-vous donc aperçus aux enchères ?
Je ne pense pas nécessaire de vous en parler.
Même le Rail Zeppelin n'est capable
de fournir deux spécimens de ce niveau en une fois.
Je vois, c'est fort logique.
L'homme vit dépendant de l'information et meurt enchaîné à elle.
C'est le sens de la vue qui en confère le plus.
La vue fut la première magie de l'histoire humaine.
Acquérir des informations,
c'est le fondement de la magie.
Ainsi, l'homme est contrôlé par cela, par ses souvenirs.
Posséder des yeux mystiques
revient à accepter qu'ils nous asservissent.
Si vous souhaitez en acquérir, méditez bien ces mots.
Un grand merci pour vos conseils.
Ce train s'arrêtera en ces lieux pour deux heures.
Chers passagers, vous pouvez rester à bord
ou sortir pour une promenade
et profiter de ce temps en toute liberté.
Maître ?
Étais-tu au courant de mon rapport à la Guerre du Graal ?
Non… mais je…
Un Servant ne possède aucun souvenir de sa précédente invocation…
J'ai conscience de cela depuis longtemps.
Mais maître, si vous tenez à quelqu'un,
c'est normal d'espérer qu'il se souvienne de vous !
C'est vrai, je ne suis pas insensible au fait d'être oublié.
Mais malgré tout, je veux revoir cette personne
et m'assurer d'une chose.
Pour aller au-delà de ces dix ans,
j'ai quelque chose à régler et à achever.
C'est le seul détail auquel je suis attaché.
Rester dans les souvenirs de l'autre,
pouvoir en profiter ensemble.
Même tardivement, un tel bonheur serait trop beau.
Ma vie seule ne suffirait pas à en payer le prix.
Maître…
Gray !
Oui !
Mais c'est…
Je prenais l'air dans la forêt…
Et en revenant…
Trisha…
Trisha était…
Épisode 7
Sifflet de départ et premier meurtre
Supervision du projet : Justine Cocquyt Repérage & Encodage : Elouan Tapounie Publication : Jelizaveta Stolarova
Traduction : Stéphane Lapie Adaptation : Kevin Stocker Relecture : Morgane di Domenico WAKANIM